The original French edition.

From the publisher:

Cerise is an 11-year-old girl who lives alone with her mother. She dreams of becoming a novelist. Her favorite subject: people, especially adults. She loves observing them to try to guess their secrets. Like Michel... Every Sunday, this old man rushes into the forest with large pots of paint in his hands. What does he do there all day? And why does he look so sad when he comes home in the evening? Follow Cerise into the heart of the forest, for her first investigation.

Resume:

Cerise est une petite fille âgée de 11 ans qui vit seule avec sa mère. Elle rêve de devenir romancière. Son sujet favori : les gens, et plus particulièrement, les adultes. Elle adore les observer pour tenter de deviner leurs secrets. Comme Michel... Tous les dimanches, ce vieil homme s'engouffre dans la forêt avec de gros pots de peinture à la main. Qu'y fait-il donc toute la journée ? Et pourquoi a-t-il l'air si triste quand il rentre le soir ? Suivez Cerise au cœur de la forêt, pour sa première enquête.