A graphic novel written, illustrated and colored by Pierre Alary based upon the novel by Sorj Chalandon. Alary's two albums, Mon Traitre and Retour a Killybegs, tell the same story from opposite perspectives: the betrayer and the betrayed.

From the publisher:

"All my life I have been looking for traitors, and now the worst of all is hidden in my belly."

Tyrone Meehan, a mythical IRA figure and traitor to the Irish nationalist cause for twenty years has been denounced by the English. "Now that everything is discovered, they will speak for me. The IRA, the British, my family, my loved ones, journalists I have never even met. Some will dare to explain to you why and how I came to betray it. Maybe books will be written about me, and I'm getting mad. Do not listen to anything they claim. Don't trust my enemies, let alone my friends. Turn away from those who say they have known me. No one has ever been in my womb, no one. If I speak today, it is because I am the only one who can tell the truth." Tyrone Meehan recounts his wasted life, family violence, his confusion until his betrayal. Return to Killybegs exudes the passion and despair of a man who, one day, had no choice and sank into the night and into shame.

Résumé

" Toute ma vie j'avais recherché les traîtres, et voilà que le pire de tous était caché dans mon ventre. "

Tyrone Meehan figure mythique de l'IRA et traître à la cause nationaliste irlandaise pendant une vingtaine d'années a été dénoncé par les Anglais. « Maintenant que tout est découvert, ils vont parler à ma place. L'IRA, les Britanniques, ma famille, mes proches, des journalistes que je n'ai même jamais rencontrés. Certains oseront vous expliquer pourquoi et comment j'en suis venu à trahir. Des livres seront peut-être écrits sur moi, et j'enrage. N'écoutez rien de ce qu'ils prétendront. Ne vous fiez pas à mes ennemis, encore moins à mes amis. Détournez-vous de ceux qui diront m'avoir connu. Personne n'a jamais été dans mon ventre, personne. Si je parle aujourd'hui, c'est parce que je suis le seul à pouvoir dire la vérité. Parce qu'après moi, j'espère le silence. » Tyrone Meehan raconte sa vie gâchée, la violence familiale, sa confusion jusqu'à sa trahison. Retour à Killybegs respire la passion et le désespoir d'un homme qui, un jour, n'a pas eu le choix et s'est enfoncé dans la nuit et dans la honte.