This comic is utterly charming. Its fresh and sparkling graphics are a feast for the eyes.

The word balloons are easily translatable using the Google Translate app and the camera on your phone or tablet.

From the publisher:

After slaying the dragon, Brume learns that she is in possession of the grimoire of Naïa, the powerful witch who once watched over her village and who disappeared many years ago. The little girl is determined to solve the mystery of Naïa's disappearance! Always accompanied by her faithful assistant, the little pig Hubert, and her best friend Hugo, Brume undertakes the most dangerous quest: finding Naïa's lair! It is located deep in the forest of lost souls, but according to legend, anyone who enters these haunted woods is lost for eternity... Our adventurers will quickly find themselves in a very bad situation because in the depths of the forest, where the sun never shines, a terrible creature prowls... Will Brume succeed in finding Naia and at the same time piecing together her own story? Will our three friends emerge from the forest unscathed? Always funny and inventive, Brume continues on her path and asserts her character in this hilarious series which continues to make us laugh with tasty dialogues, sweet drawings and a very endearing heroine.

Resume:

Après avoir terrassé le dragon, Brume apprend qu'elle est en possession du grimoire de Naïa, la puissante sorcière qui veillait jadis sur son village et qui a disparu depuis de longues années. La fillette est bien décidée à dissiper le mystère qui entoure cette disparition ! Toujours accompagnée de son fidèle assistant, le petit cochon Hubert, et d'Hugo son meilleur ami, Brume entreprend la plus dangereuse des quêtes : trouver l'antre de Naïa ! La bâtisse se situerait au plus profond de la forêt des âmes perdues, or selon la légende, quiconque pénètre dans ces bois hantés se perd pour l'éternité... Nos aventuriers vont rapidement se retrouver en très mauvaise posture car dans les profondeurs de la forêt, là où le soleil ne brille jamais, une créature terrible rôde... Brume va-t-elle réussir à s'approcher de Naia et à rassembler par la même occasion les morceaux de sa propre histoire ? Perdus, nos trois amis sortiront-ils indemnes de leur expédition ? Toujours aussi drôle et inventive, Brume poursuit son chemin et affirme son caractère à travers cette série désopilante qui continue de nous faire rire avec des dialogues savoureux, un dessin doux et soigné et une héroïne fort attachante.