From the Comix Buro imprint overseen by Olivier Vatine, a modern adaptation of the Stefan Wul novel that inspired Les Maîtres du temps by René Laloux and Mœbius.

This two-part sci-fi story is slick, fast-paced and action-packed. Adrian's art and color are superb; he provides clearly defined action, emotion and expressions, and charm throughout these two volumes.

There are alien worlds and creatures and sci-fi vehicles, and multiple fight scenes in this volume, including one with a giant centipede!

The whole album is easily translated using the Google Translate app and the camera on your phone or device.

From the publisher:

Claudi has one last hope left... millions of miles away.

Stopping on Gamma 10, Martin is killed and Belle is kidnapped by former convicts... Max sets off to attack the mercenaries' lair... After escaping from the Troglodyte Master's terrible arena, Belle, Max and the egg rejoin the ship, pursued by the inhabitants of Gamma 10. The Grand Max ends up taking off towards Perdide in order to find Claudi, but by traveling nearly the speed of light, has Max ended up altering time?

Resume:

Il lui reste un dernier espoir... à des millions de kilomètres.

Survie. Suite à l'arrêt de l'astronef sur Gamma 10, Martin est tué et Belle est enlevée par d'anciens bagnards avec l'oeuf, seul moyen de communication avec le petit Claudi désormais seul face aux nuées de frelons, toujours plus proches de lui... Tandis que Max part à l'assaut du repère des mercenaires, Silbad, resté seul à bord du vaisseau, visualise d'anciennes images de Perdide... Et s'il était lié à Claudi bien avant sa rencontre avec Max ? Après avoir réussi à s'échapper des terribles arènes du Maître des troglodytes, Belle, Max et l'oeuf rejoignent le vaisseau, poursuivis les habitants de Gamma 10. Malheureusement, Silbad est blessé. Le Grand Max finit par décoller en direction de Perdide afin de retrouver Claudi et de sauver Silbad. Mais à force de voyager contre la vitesse de la lumière, Max aurait-il fini par altérer le temps?