The latest collection of Toppi short stories. An English translation, if any, is years away.

From the publisher:

From the battlefields of the King of Prussia to the civil war in Yugoslavia, four moments of murderous madness. With a touch of fantasy, Toppi denounces the bloody stupidity of war.

Four short stories:

Köllwitz 1742

The general is a real war machine, a genius of the battlefield. He is always a winner. But a little nobody could seize this well-oiled mechanism, as long as we know the key to its success ...

Tell Aqqaqir 1943

After the second battle of El Alamein, a Bedouin decides to exploit the Panzer wrecks that the Afrika-Korps left on the sand. Woe to those who seek to profit from the death of others ...

This thing that walks by my side

In a Southeast Asian village, a little boy sees a troop of American soldiers tumble down. If he is going to keep his innocence, he will lose a lot of illusions.

Nahim

An old woman and a kid are left homeless by the war in the former Yugoslavia.

Serbian and Montenegrin villagers kill each other. Yet before the war, little Nahim had friends in other villages ...

Resume:

Des champs de bataille du roi de Prusse à la guerre civile en Yougoslavie, quatre moments de folie meurtrière. Avec une pointe de fantastique, Toppi dénonce la bêtise sanglante de la guerre.

Quatre histoires courtes :

Köllwitz 1742

Le général est une vraie machine de guerre, un génie des champs de bataille. Il est toujours vainqueur. Mais un petit rien pourrait gripper cette mécanique bien huilée, pour peu qu'on connaisse la clé de ses succès...

Tell Aqqaqir 1943

Après la seconde bataille d'El Alamein, un bédouin décide d'exploiter les épaves de Panzer que l'Afrika-Korps a laissé sur le sable. Malheur à ceux qui cherchent à profiter de la mort d'autrui...

Cette chose qui chemine à mon côté

Dans un village du Sud-Est asiatique, un petit garçon voit débouler une troupe de soldats américains. S'il va conserver son innocence, il perdra beaucoup d'illusions.

Nahim

Une vieille et un gamin sont jetés sur la route par la guerre en ex-Yougoslavie.

Les gens s'entretuent entre villages serbes et monténégrins. Pourtant avant la guerre, le petit Nahim avait des amis dans les autres villages...