"The Dragon Awakens"

This comic is just charming. Its fresh and sparkling graphics are a feast for the eyes.

The word balloons easily translatable using the Google Translate app and the camera on your phone or tablet.

From the publisher:

Apprentice witch: believing in yourself remains the most powerful spell!

Living with a loving father, Brume is a mischievous little girl who dreams of only one thing: becoming a witch! The day her adoptive father reveals to her the secret surrounding her birth, a magic grimoire, everything becomes clearer. What if Brume was a real witch? And there she is, dragging a second-hand cauldron behind her, ready to open her first witch's shop! Doing as she pleases, along the way she recruits her assistant, a little pig named Hubert, and becomes friends with Hugo, a little boy delighted to help her in this exciting enterprise. But Brume doesn't seem to have the skills of a real witch... Her spells have no effect. As for her first potion, it has just plunged the entire village into a thick fog! No matter: convinced of the power of her powers, she decides to rush into the forbidden forest to fight a legendary dragon whom she holds solely responsible for this nauseating fog. Stubborn, determined and a bit arrogant, she will lead Hugo and Hubert into a crazy adventure that will surprise more than one. What if Brume really had an extraordinary gift and destiny?

Jérôme Pélissier and Carine Hinder enter the Glénat catalog with a hilarious series featuring a strong, funny and endearing little heroine who evolves in a timeless universe. The very gentle and charming artwork by Carine Hinder and the fast-moving storyline by Jérôme Pélissier make this trilogy the back-to-school children's series not to be missed!

Resume:

Apprentie sorcière : croire en soi reste le plus puissant des sortilèges!

Recueillie dans la forêt par un père aimant, Brume est une petite fille espiègle qui ne rêve que d'une seule chose : devenir sorcière ! Le jour où son papa adoptif lui dévoile l'ouvrage secret qui entoure sa naissance, un grimoire de magie, tout s'éclaire. Et si Brume était une véritable sorcière? Et la voilà, traînant un chaudron d'occasion derrière elle, prête à ouvrir sa première échoppe de sorcière! N'en faisant qu'à sa tête, elle recrute en chemin son assistant, un petit cochon prénommé Hubert, et se lie d'amitié avec Hugo, un petit garçon ravi de l'aider dans cette entreprise exaltante. Mais Brume ne semble pas avoir les aptitudes d'une véritable sorcière… Ses sorts ne produisent aucun effet. Quant à sa première potion, elle vient de plonger tout le village dans un épais brouillard! Peu importe : convaincue de la puissance de ses pouvoirs, elle décide de s'engouffrer dans la forêt interdite pour combattre un dragon légendaire qu'elle tient pour seul responsable de ce brouillard nauséabond. Têtue, déterminée et un brin arrogante, elle va entraîner Hugo et Hubert dans une folle aventure qui va en surprendre plus d'un. Et si Brume avait réellement un don et une destinée hors du commun?

Jérôme Pélissier et Carine Hinder entrent au catalogue Glénat avec une série désopilante mettant en scène une petite héroïne forte, drôle et attachante qui évolue dans univers hors du temps. Le dessin très doux et soigné de Carine Hinder et le scénario rythmé de Jérôme Pélissier font de cette trilogie la série jeunesse de la rentrée à ne pas manquer!